Ezt meg kell osztani!

Majd ha lesz hozzá affinitásom, lefordítom az angol szöveget. Lady Gagát parodizálja  a Brown Eyed Girls nevű lánycsapat. Kiválóan mutatja, hogy Koreában mennyire durva a hiúság vására, és milyen népszerűek a plasztikai műtétek... Becsszó, nekem még nem volt! :)

Fordítás, elég ergya, de akkor is...
 Intro:
"A dupla méretű szemeidet csináltattad, ugye? És az orrodat is?" "Nem" "szeretem  a természetes szépségeket"

Szöveg:
Nem számít, mennyire szép,
ha plasztikázva volt, utálod,
Tök vicces, mivel ha tudod, sem vagy képes elmondani,
(köcsögök)
Az összes kedvenc celebed  is kés alá feküdt,
Ti f***ok, mindig plasztikszörnyeknek hívtok mineket,
Oh, Oh oh...
Ko Gyongpo, Shin Dongdo és Jangjin is csináltatták,

Szem megműtve, orr megműtve, naná, hogy minden meg van változtatva,
Állkapocs is kész, Abgjueong stn 4. kijárat (magyarázat: biztos ott is van egy szépészeti klinika, Abgujeong az egyik pöpec negyede Szöulnak)
Jól csinálom, injektálod magam, igen, mindent megcsináltattam magamon, Gangnam megálló 10. kijárat (gondolom, ott is van klinika -tudjátok, Gangnam Style)
ppp plastic face...

Gondolom, nem tudod, a barátnőd is műteti magát,
Lehet, hogy azt hiszed, hogy csak a szemét és az orrát (csináltatta meg) ,
(f***ok)
Hallottál már azokról az ollókról, amik megváltoztatják a szemed, szádat, orrod, állkapcsod,
A mell, amin annyit gúnyolódtál, is szilikonzacskóból áll,
oh oh...
Különb, mint te, szeretlek, sebészet,

Ugyanaz, ugyanaz,
A te arcod, enyém, mindenkié,
Abgujongon csináltattad?
 ppp plastic face...
Minden ugyanaz, ugyanúgy néz ki,

Rapszöveg
 Ez nem az az idő, amikor megátkozhatnak minket,
Nézz csak tükörbe,
A szem, orr, száj ára manapság nem olyan vészes,
Márkás táskák vásárlása sokkal nagyobb pénzkidobás, mint a szem, száj, orr (műtétének) ára
Ha kombinálod, kezdeményt is kapsz rá,
Ha egy barátot is viszek, akkor még több kedvezményt kapok,
Ne szégyelld,
Az önbizalom fontos,

Önbizalom, (3*) nekünk az van,
elégedettek vagyunk,
pokolba a múltbeli képekkel,
Hadd nézzem, hadd nézzem,
Mennyire szép az arcod,
Te ki***ra attraktív vagy,
ppp plastic face...
Önbizalom... az nekünk van...


Szóval ennyi. Szerintem ez a durva fordítás mindent elmond, heheh :)